Данный сайт является архивом переводов созданных “Солиценом” с или без участия “Команды Солицена”, а также содержит некоторые гайды, и статьи связанные с переводческой деятельностью.
-
- Лично я - Денис Солицен.
- Конкретно он работает на сильно доработанной теме Chripy для Jekyll, но с каждым обновлением от изначальной темы в нем остается все меньше и меньше. Собственно я также отвественен за все наработки которых нет в теме.
Команда Солицена
Краткий экскурс в историю основания Команды, и её основные периоды работы.
-
“Команда Солицена” - была основана Денисом Солиценом в 2018 году, как сообщество неравнодушных переводчиков, и людей которым не равнодушны переводы и их судьба в СНГ сегменте.
Впервые появилось как сообщество в Discord, и только спустя время обосновалось также и во вконтакте.
-
Состав Команды: Denis Solicen, Neonov, Endroper, JanKrot, ArtemIrod.
Сразу же самым крупным переводом Команды стала Моника После Истории на который ушло значительное количество времени самого Солицена, на перевод, после отладку и редактуру после правок тогдашних редакторов проекта.
Тогдашняя команда корпела над переводом каждый день, стараясь быстро выпустить его, и одновременно залатать все дыры в переводе, и исправить все баги.
Перевод был тепло встречен пользователями, и “Команда Солицена” заработала свою первую репутацию, люди выбирали наш перевод, а не чей-то другой.
Изначально перевод был выпущен под версию 0.8.0, и частично был обновлен до 0.8.2. Также перевод содержал уникальное послание от “Команды Солицена” внутри MAS при разговоре с Моникой.
-
В дальнейшем “Команда Солицена” планировала разработать собственный мод для DDLC, который назывался Another Reality (Другая реальность), за сюжет отвечал Денис Солицен, он же собрал первую демку мода, и поделился ею с командой, команде понравилась демка, и Денис продолжил разработку мода.
По некоторым обстоятельствам все сообщения есть на сервере спустя время, Солицен не мог появляться в Дискорде, и всех своих социальных сетях, а также полностью прекратил разработку своего мода, и никак и нигде не общался с командой. Позже Команда именуемая ныне как “Наследие”, разбежалась по своим группам, оставив сервер на произвол судьбы, так он и стал заброшен, и покинут всеми командой.
С 2018 по 2020 сервер “Команда Солицена” считался заброшенным, люди заходили на него, и видели кладбище ранее развитой группы, но на удивление у этого кладбища даже был актив.
-
Состав Команды: Denis Solicen, SAn4Es_TV.
Команда была возвращена к жизни в 2021 году, сразу после анонса DDLC Plus, из самой команды остался только сам Солицен. Позже к команде присоединился SAn4Es_TV, который пробудил проект от долгого сна.
С подачи SAn4Es_TV, небольшая команда из него и Солицена, занялась переводом Monika After Story 0.12.8 с нуля, не имея ни малейшей возможности по переносу строк из старого перевода.
Сразу было понятно, что так далеко мы не уедем, и проект перевода MAS был заморожен на неопределенный срок.
-
Спасением и возрождением проекта по переводу стала разработка Солицена, SUI или Универсальный Установщик Солицена, благодаря которому команда смогла значительно продвинуться в переводе, и сильно улучшить свой подход.
Больше команде не нужно было волноваться о несовместимости версий мода, SUI делал всё за нас. Однако, рано мы радовались, и спустя время мы увидели последствия своего решения, и Денис в своем темпе начал переделывать скрипт, именовав этот этап перековкой.
Но, чем больше времени шло, тем больше происходило странных ошибок и вылетов при работе перевода, и решено было полностью менять систему на которой основан переводчик, так появился новый формат, который был призван окончательно решить проблемы и упростить работу со строками в переводе.
-
Данный текст содержит описания событий начала вооруженного военного конфликта России и Украины, который начался 24 февраля в 2022 году.
Предисловие
Это было сразу после наступления военного конфликта 2022 года, все не согласные с позицией основателя сервера “Команда Солицена” были исключены и заблокированы по определенным причинам.
Появление Маунти
Спустя время на сервер пожаловал сам Маунти, и сразу начал с предьяв в адрес переводов Солицена и его Команды.
Он был возмущен наличием переводов на такие проекты как Monika After Story и Our Time, и жестко попросил, чтобы они сами и все ссылки на них были убраны с наших ресурсов, так как существует негласный кодекс, который приняли все переводчики.
Монополия на перевод
Суть этого кодекса, что никто из принявших эти правила, не может делать перевод на какой либо проект, если он уже существует у другой команды переводчиков.
Естественно мы этот кодекс в глаза не видели, и ничего не собирались удалять, тем более, что мы считаем, что конкуренция нужна, а монополия в данном вопросе не уместна.
Отказ от предложения
Денис Солицен как глава и основатель Команды, ответил на это предложение отказом, а также обозвал саму идею монополии на перевод идеей дураков, и отверг какие либо последующие предложения. Маунти это не понравилось, и он начал угрожать, что у Солицена возникнут проблемы, и с сервером и со всей остальной жизнью.
Солицен на это ответил немного грубо и не вежливо, однако Маунти сам начал данный конфликт и сам возвел его до такого тона, поэтому не ему было возмущатся по поводу грубости общения.
- По некоторой информации Солицен в том же разговоре, угрожал проблемами Маунти, которые он создаст при помощи магических сил, и связей с потусторонним миром.
Мы в черном списке
Сразу после отказа, Маунти на сайте опубликовал данное сообщение, мы цитируем:
Фан-группы, чьи переводы выкладывать на вики-проекте запрещено
- Команда Солицена (откровенно некачественные переводы и крайне заносчивое поведение у её лидера; за последним были также неоднократно замечены негативные высказывания касательно Российской Федерации и её жителей)
Комментарий Солицена на это обвинение
- Конечно же негативные высказывания в адрес жителей РФ или самой РФ ничем не подтвердить, так как это ложь, ну собственно как однажды уже было сказано одним очень умным человеком: “Родина - это не жопа президента.”
- Поэтому я как основатель Команды, не считаю, что оскорбление действий властей РФ как либо оскорбляет самих жителей, так как они не являются частью, hive-mind а значит не являются правительством в какой-либо мере.
Наши действия
В ответ на эти действия мы запретили обсуждения (и лишь их) Маунти и его переводов и принявших его кодекс, на сервере “Команда Солицена”, а также какие-либо ссылки на них, их переводы, а также на команды которые также включили нас в черный список сделав тем самым нас: персонами нон-грата.