Necrobarista Реворк (Полный перевод)

Платформы проекта перевода: Steam (1.0.8p2),Nintendo Switch

Данный перевод еще не полностью завершен, следите за новостями в нашем Discord.

Информация о переводе

Перевод группы: «Команда Солицена» заменяет оригинальную русскую локализацию игры на исправленный русский перевод, что необходимо для работы всех шрифтов в игре.

Мод делает процесс игры более утонченным и визуально приятным, возвращая разнообразие шрифтов и их лаконичное использование по мере игры, как и на других языках.

Нами были заменены все шрифты, на их аналоги, а также Денисом Солиценом была сделана подгонка шрифта диалогов, для его более приятного вида, он был модифицирован специально для этого мода, и именно такой вариант вы не найдете за его пределами.

Денисом Солиценом была сделана редактура текста, дабы привести его к литературному и разговорному варианту, чтобы его приятнее читать в процессе игры.

---

Инструкция по установке (Steam)

• 1. Загрузить архив с исправлениями.
  2. Распакуйте файлы из архива в папку Necrobarista_Data
  3. Можно запускать игру!

Инструкция по установке (Nintendo Switch)

• 1. Загрузить архив с исправлениями.
  2. Следуйте инструкции из файла: ПРОЧТИ МЕНЯ.txt внутри архива.

Команда перевода

• Перевод и редактура текста - Denis Solicen, SAn4Es-TV, Urahara
• Техническая часть - Denis Solicen, SAn4Es-TV
• Работа со шрифтами - Denis Solicen
• Подготовка релиза для Steam и Switch - Denis Solicen

Журнал изменений

Версия 1.0 от 05.03.2025

• Первый публичный релиз для Steam и Nintendo Switch.
• Редактура проведена вплоть до Эпизода 5.

Версия 0.1-alpha от 10.02.2025

• Начато закрытое внутреннее тестирование перевода.
• Проведена редактура начала игры до Главы I.